« Souviens-toi qu’un poisson mort peut flotter en suivant le courant,

Mais seul un poisson vivant peut nager en le remontant » (W.C. Fields, 1880-1946)